Mea moni lelei e uiga ia Nikolai Gnedich - o se avanoa sili lea e aʻoaʻo atili ai e uiga i le galuega a le tusisolo Rusia. O se tasi o galuega e sili ona taʻutaʻua a Gnedich o le "faifaiva". I se faʻaopopoga, na ia mauaina le sili lauiloa ina ua uma ona ia lolomiina se faʻaliliuga o le lalolagi lauiloa Iliad e Homer.
Ma, o mea sili nei ona manaia e uiga ia Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - tusisolo ma faaliliu upu.
- O le aiga o Gnedich e sau mai se aiga tamalii ua leva.
- O matua o Nikolai na maliliu a o laititi pea.
- Na e iloa aʻo avea ma tamaititi o Nikolai na maʻi tigaina i le tanesusu, lea na faʻaleagaina ai ona foliga ma le maua ai se tasi o ona mata?
- Ona o ona foliga le lalelei, na alofia ai e Gnedich le fesoʻotaʻi ma tagata, ae sili ia i latou le tuua toatasi. E ui i lea, e leʻi avea lea ma mea e taofia ai o ia mai le faʻauʻu mai le seminare ma ulufale i le matagaluega faʻafilosofia o le Iunivesite o Moscow.
- I le avea ai ma se tamaititi aoga, o Nikolai Gnedich na faʻatumauina fealofani faʻauo ma le tele o tusitala lauiloa, e aofia ai Ivan Turgenev (vaai i mea mananaia e uiga ia Turgenev).
- O Nikolai sa matua mataala e le gata i tusitusiga, ae faʻapea foi i le fale ata.
- E tusa ma le 20 tausaga na fai ai Gnedich e faʻaliliu le Iliad.
- O se mea moni manaia ina ua maeʻa le lolomiga o le Iliad, na mauaina e Nikolai Gnedich le tele o faʻamatalaga faʻamalo mai le faitioga tusitala Vissarion Belinsky.
- Ae o Alexander Pushkin na talanoa e uiga i le faaliliuga tutusa o le Iliad i le auala lenei: "Kriv o se Gnedich-tusisolo, suia o le tauaso Homer, o lana faaliliuga e tutusa ma le faataitaiga."
- I le 27 o ona tausaga, na avea ai Gnedich ma sui o le Rusia Academy, talu ai ona mauaina le tofiga o le tausi potutusi o le Imperial Public Library. O lenei mea na faʻaleleia ai lona tulaga tautupe ma faʻatagaina ai ona ia tuʻuina atu le tele o taimi i le sogasoga.
- I le faʻaputugaga a le tagata lava ia o Nikolai Gnedich, e ova atu ma le 1200 tusi, ma o loʻo iai le tele o kopi seasea ma taua.
