O le tusi na tusia e Mikhail Alexandrovich Bulgakov (1891 - 1940) O le Master ma Margarita na muamua faʻasalalauina le kuata seneturi talu ona maliu le tusitala, i le 1966. O le galuega na toeititi lava maua ai le lauiloa tele - o sina taimi mulimuli ane na faʻaigoaina o le "Tusi Paia o le Sixties". Tamaiti aʻoga faitau le tala alofa o le Matai ma Margarita. O tagata e iai mafaufauga faʻafilosofia na mulimulitaʻi i talanoaga i le va o Ponotio Pilato ma Iesu. O tagata fiafia i tusitusiga faʻafiafia na talie i le Muscovites le manuia, na faʻaleagaina e le mataupu o le fale, o e na faʻatutuina i le tulaga valea e Woland ma lana aufaigaluega.
O le Matai ma Margarita o se tusi faʻavavau, e ui lava o tusitala atamamai tusitusiga na fusia le gaioiga i le 1929. E pei lava o vaaiga a Moscow e mafai ona ave i tua le afa seneturi i tua pe agai i luma ma na o nai suiga laiti, e faapena foi talanoaga i le va o Ponotio Pilato ma Yeshua na mafai ona faia i le afa mileniuma muamua pe mulimuli ane. O le mafuaʻaga lena e latalata ai le tusi i tagata o toetoe o tausaga uma ma tulaga lautele.
Bulgakov na tigaina i lana tusi. Na ia galue ai mo le sili atu ma le 10 tausaga, ma e leai se taimi, na maeʻa le taupulepulega, e faʻauma ai le tusitusiga. O lenei mea na tatau ona faia e lona faletua o Elena Sergeevna, o le sili atu le laki nai lo lana tane - na ola o ia e matamata i le lolomiga o Le Matai ma Margarita. Na faataunuu e E. Bulgakova lana folafolaga i lana tane ma lolomiina se tusi. Ae o le mafaufau mamafa avega na mamafa tele e tusa lava mo sea ituaiga tamaitai mausali - itiiti ifo i le 3 tausaga talu ona maeʻa le muamua lomiga o le tusi, Elena Sergeevna, o le sa avea ma prototype o Margarita, maliu i se fatu fatu.
1. E ui o le galuega i le tusi tala na amata i le 1928 poʻo le 1929, mo le taimi muamua Mikhail Bulgakov faitau "Le Matai ma Margarita" i ana uo i le kopi e sili ona latalata ia i latou lolomiina ia Aperila 27, Me 2 ma le 14, 1939. E toʻa 10 tagata na iai: o le faletua o le tusitala o Elena ma lana tama o Yevgeny, o le ulu o le vaega o tusitusiga a le Moscow Art Theatre Pavel Markov ma lana tagata faigaluega o Vitaly Vilenkin, o le tusiata o Peter Williams ma lona faletua, o Olga Bokshanskaya (tuafafine o Elena Bulgakova) ma lona toʻalua, o le tamaitai fai pese o Yevgeny Kaluzhsky, faapea foi ma le tamaitai fai pese o Alexey Faiko. ma lona faletua. O se uiga masani io latou manatuaina na o le faitauga o le vaega mulimuli, na faia i le ogatotonu o Me, na totoe. Na autasi le au maimoa ma fai mai e le mafai ona le faitauina le lolomiga o le tusi - e mataʻutia e tusa pe na ona tuʻuina atu i le tusiga igoa. Peitai, o le faitioga lauiloa ma le lolomitusi N. Angarsky talanoa e uiga i le tutusa i le 1938, ina ua na o le tolu mataupu o le lumanai galuega na faʻalogo i ai.
2. Na matauina e le tusitala o Dmitry Bykov, o Moscow i le 1938-1939 na avea ma vaaiga o ni tusitusiga maoaʻe se tolu i le taimi e tasi. E le gata i lea, o tusi uma e tolu, o Moscow e le naʻo se vaʻaiga mautu e agaʻi iai le gaioiga. O le 'aʻai na avea ma tagata faʻaopoopo i le tusi. Ma i galuega uma e tolu, o sui o isi malosiaga faʻalelalolagi ua taunuʻu mai i le laumua o le Soviet Union. Lenei o Woland i Le Matai ma Margarita. Mikhail Bulgakov, le ituaiga o jin Abdurakhman ibn-Khatab i le tala ia Lazar Lagin "The Old Man Hottabych", ma le agelu Dymkov mai le tele galuega a Leonid Leonov "The Pyramid". O tagata asiasi uma e toatolu na latou mauaina se manuia lelei i le pisinisi faʻaaliga o lena taimi: O Woland na faia toʻatasi, Hottabych ma Dymkov sa galulue i totonu o le musika. O se faʻatusa na tuua uma e le tiapolo ma le agelu ia Moscow, ae o le genie na aʻa i le laumua o Soviet.
3. O le au faitio tusi faitau e oʻo atu i le valu lomiga eseese a Le Matai ma Margarita. Na latou suia le igoa, igoa o mataʻitusi, vaega o le taupulepulega, le taimi o le gaioiga ma e oʻo lava i le ituaiga o faʻamatalaga - i le muamua lomiga na faia i le muamua tagata. Galue i le lona valu lomiga faaauau pea toeitiiti lava a maliu le tusitala i le 1940 - o toe teuteuga na faia e Mikhail Bulgakov i le 13 Fepuari. E tolu foʻi kopi o le tusi ua maeʻa. E iloga i latou i igoa o tamaʻitaʻi tuʻufaʻatasia: "Faʻasaʻosaʻo e E. Bulgakova", "Faʻatonutonu e Lydia Yanovskaya", "Faʻasaʻosaʻo e Anna Sahakyants". O le faatonu faatonu o le faletua o le tusitala o le a mafai ona vavae ese eseese na oi latou oe i ai pepa lolomiina o le 1960 i o latou lima; e matua faigata lava ona mauaina i luga o le Initaneti. Ioe, ma o tusitusiga o le tusi talaaga lomia e le atoatoa - Na taʻutino Elena Sergeevna, i le taimi o le talanoaga i le ofisa faʻatonu o le "Moscow" na ia malie i soʻo se suiga, pe a na o le tala na alu e lolomi. O Anna Saakyants, o le sa sauniaina le uluaʻi lomiga atoa o le tusi i le 1973, na taʻua soo e Elena Sergeevna na faia le tele o ana teuteuga i le tusitusiga, lea na tatau ona faʻamama e le au faatonu (E. Bulgakova na maliu i le 1970). Ma o le aufaigaluega faatonu a Sahakyants lava ia ma Lydia Yanovskaya e mafai ona iloga e le uluaʻi fuaitau o le tusi. Sahakyants maua "lua tagatanuu" i Patriarch's Ponds, ma Yanovskaya maua "lua tagatanuu".
4. O le tala "Le Matai ma Margarita" na muamua lomia i le lua lomiga o le tusi mekasini mekasini "Moscow", ma o nei lomiga e le o sosoʻo. O le vaega muamua na lolomiina i le Numera 11 mo le 1966, ma le lona lua - i le Numera 1 mo le 1967. Na faʻafaigofie ona faamatala le va - o mekasini tusitusiga i le USSR na tufatufaina e ala i le lesitala, ma na faʻasalalau ia Tesema. O le vaega muamua o le "The Master ma Margarita", na lolomiina ia Novema ma le faʻasilasilaga o le vaega lona lua ia Ianuari, o se faʻasalalauga maoaʻe, na tosina mai ai le faitau afe o tagata fou. O le tusiga a le tusitala o le tusi i le mekasini na oʻo i ai le ogaoga - e tusa ma le 12% o tusitusiga na faʻaititia. O le monologue a Woland e uiga i Muscovites ("o le mataupu tau fale na faaleagaina ai i latou ..."), o le faamemelo a Natasha mo lona faletua ma mea uma "le lavalava" mai le faamatalaga o le polo a Woland na aveese. I le 1967, na lolomiina faʻalua le tusi: i Estonian i le Eesti Raamat fale lolomi ma i Rusia i Pale i le YMKA-Press.
5. O le ulutala "Le Matai ma Margarita" na aliali mai muamua ae toeititi maeʻa galuega i le tusi, ia Oketopa 1937. E le naʻo le filifiliga o se igoa matagofie, o sea suiga o lona uiga o le toe mafaufauina o le aano tonu o le galuega. E tusa ai ma ulutala na muamua atu - "Engineer Hoof", "Black Magician", "Black Theologian", "Satan", "Great Magician", "Horseshoe of a Foreigner" - e manino lava o le tala sa tatau ona avea ma tala e faʻatatau ia Woland i Moscow. Peitaʻi, i le taimi o lana galuega, na suia e M. Bulgakov le vaʻaiga taua ma faʻalauiloa galuega a le Matai ma lana pele.
6. I tua i le amataga o le vaitau o le 1970, o se tala na valea i lona natura na aliali mai, ae, e ui i lea, o loo faaauau pea ona ola i aso nei. E tusa ai ma lenei talafatu, Ilya Ilf ma Yevgeny Petrov, ina ua uma ona latou faʻalogo i le Master ma Margarita, na folafola ia Bulgakov na te lolomiina le tusi pe a na aveʻesea mataupu "anamua", ae tuʻu ai naʻo mea taua a Moscow. O tusitala (poʻo tusitala) o le faʻamasinoga na matuaʻi lava le lava i le latou iloiloga o le mamafa o tusitala o "12 nofoa" ma le "Golden Calf" i le lalolagi tusitusiga. Ilf ma Petrov na galulue i luga o se tulaga tumau o ni feuilletonists o Pravda, ma mo a latou satire latou masani ona mauaina cuffs nai lo gingerbread. O nisi taimi na latou le faʻamalieina foi e lolomi la latou feuilleton e aunoa ma le tipiina ma le faʻalelei.
7.I Aperila 24, 1935, na faia ai se taligamalo i le Amepasa a Amerika i Moscow, lea e leai se tutusa i le talaʻaga o Amerika diplomacy i Lusia ma le Soviet Union. O le amepasa fou a Amerika, William Bullitt, na mafai ona faʻamalieina Moscow. O potu o le Amapasa na teuteuina i laau ola, fugalaʻau ma manu. O kuka ma musika sa le mafai ona viia. O le taligamalo na auai uma i ai le aufaili a le Soviet, sei vagana ai le I. Stalin. Faatasi ai ma le malamalama lima o E. Bulgakova, o le na faʻamatalaina le metotia auiliili, ua manatu toetoe lava o se ki taua i le tala faʻasolopito o le Master ma Margarita. O Bulgakovs na valaʻaulia - Mikhail Alexandrovich sa masani ma Bullitt. Sa tatau ona ou faʻatauina se suti uliuli ma seevae i le Torgsin tutusa, lea o le a faʻaleagaina mulimuli ane i le tusi. O le faatufugaga a Elena Sergeevna na faateia i le ata o le taliaina, ma na te leʻi salamo i lanu i lona faamatalaga. Na iloa ane, e le tau faʻamalosi e Bulgakov e faʻamatala le mea na oʻo iai le polo ia Satani - na ia faʻamatalaina le tulaga i totonu o le ofisa o le ofisa ma le auvalaʻaulia, ma tuʻuina iai igoa eseʻese. O isi tagata suʻesuʻe o Bulgakov na o atu lava i luma - o le manogi leaga o Boris Sokolov na saeia le ufiufi o mea uma, e oʻo lava i nai sui o le polo na faʻamatalaina, na maua ai latou o faʻataʻitaʻiga i le Soviet elite. Ioe, o le fatuina o le ata o le polo, na faʻaaogaina ai e Bulgakov totonu totonu o le Spaso-House (e pei ona faʻaigoaina o le fale o le embassy). Peitai, o se mea valea le mafaufau o se tasi o sili ona tele atisi tusi o le upu le mafai ona tusi e uiga i aano o loʻo pisipisi solo i malala poʻo totonu o se maota e aunoa ma le auai i le lauiloa taliaina. O le taleni a Bulgakov na faʻatagaina ai o ia e vaʻai i mea na tutupu i le afe ma afe o tausaga ua mavae, ae le gata i lea o se ituaiga o pati afiafi.
8. O le filifilia o se igoa mo le faʻalapotopotoga a tusitala, na faasaoina ai e Bulgakov le au tusitala o Moscow. O le agavaʻa e fausia ni faʻapuʻupuʻuga le mafaamatalaina mo le lelei o le puʻupuʻu o tala ma faʻamalieina ma faʻaita tele ai le tusitala. I ana Notes on the Cuffs, na ia tusia ai le anavatau na ia vaʻaia i le nofoaafi "Duvlam!" - "Luasefulu tausaga o Vladimir Mayakovsky". O le a ia valaʻauina le faʻalapotopotoga o tusitala "Vseedrupis" (General Friendship of Writers), "Vsemiopis" (World Society of Writers) ma e oʻo lava i le "Vsemiopil" (World Association of Writers and Writers). Ma o le igoa mulimuli Massolit (a le o le "Mass Literature" poʻo le "Moscow Association of Writers") e foliga mai e matua le mautonu. Faʻapena foi, le tusitala a dacha nofo Peredelkino Bulgakov manao e valaʻau "Peredrakino" poʻo "Dudkino", ae faʻatapulaʻa ia lava i le igoa "Perelygino", e ui lava e sau foi mai le upu "Liar".
9. Tele Muscovites na faitau "Le Matai ma Margarita" ua maeʻa i le 1970s manatuaina e leai ni laina uila i le nofoaga na vavaeʻeseina ai ulu o Berlioz i tausaga o le tusi. E foliga mai e leʻi iloa e Bulgakov lenei mea. E foliga mai, na ia fasiotia ma le loto i ai Berlioz i se nofoaafi ona o lona inoino i lenei ituaiga o felauaiga. Mo se taimi umi na nofo ai Mikhail Alexandrovich i se nofoaga pisi pasi, faʻalogo i faʻamatalaga uma o feʻaveaʻiga ma pasese pasese. I se faaopopoga, i na tausaga, o le nofoaafi fesootaiga na faaauau pea ona faalauteleina, o auala na suia, i se mea latou te faataamilo ai nofoa, faatulagaina fauga, ma o loo tumau pea le tele o taavale, ma o malaga uma na liua i le tiga.
10. O le auʻiliʻiliina o tala o le tusi ma tala faʻavae a M. Bulgakov, e mafai ona oʻo i le faaiuga o Margarita o le afafine o le afafine o le Tupu Tamaʻitaʻi o Margot, o ia lea na faʻapaʻiaina e Alexander Dumas lana tusi o lea lava igoa. Na taua muamua e Koroviev ia Margarita "o le masiofo pupula o Margot", ona faatatau lea i le tina o le tina o lona tinamatua ma nisi o le toto toto. O Marguerite de Valois, o le faʻataʻitaʻiga a le Tupu Tamaʻitaʻi o Margot, i lona olaga umi ma faʻamanatuina ma aliʻi, sa naʻo le tasi lona faʻaipoipo - ia Henry o Navarse. O le latou sauniga paia i Pale i le 1572, lea na faʻatasia uma ai tamaloloa Farani, na faʻaiʻuina i le fasiga tele, na faʻaigoa i le igoa o St. Bartholomew's Night ma le "faʻaipoipoga toto." Faʻamaonia upu a Koroviev ma le temoni o le oti Abadon, o le sa i Pale i le po o St.Bartholomew. Ae o i tonu lava na faʻamutaina ai le tala - Marguerite de Valois sa leai se fanau.
11. Ole taʻaloga ole taʻaloga a Woland ma Behemoth, lea na toeititi faʻalavelave ile taimi na taunuʻu mai ai Margarita, e pei ona e silafia, na taʻalo ile fasi ola. Bulgakov o se tagata fiafia i le taʻaloga o le chess. E le gata na ia taʻalo ia te ia lava, ae sa fiafia foʻi i taʻaloga ma fatufatuga fou o le taʻaloga o le chess. O le faʻamatalaga o le taʻaloga taʻaloga i le va o Mikhail Botvinnik ma Nikolai Ryumin sa le mafai ona pasi ane ia te ia (ma atonu na ia molimauina foʻi). Ona taʻalo ai lea o le taʻaloga a le taʻaloga o le chess i vaega ola o se vaega o le siamupini a Moscow. O Botvinnik, o le sa taʻalo uli, na manumalo i le sifi lona 36.
12. O toa o le tusi "Le Matai ma Margarita" o loʻo tuua Moscow i luga o Vorobyovy Gory e le gata ona o se tasi o tulaga maualuga o le taulaga o loʻo i ai iina. O le Falesa o Keriso le Faaola na fuafuaina e fausiaina i luga o le Mauga o Vorobyovy. Ua uma i le 1815, le poloketi o se malumalu e faamamaluina ai Keriso le Faaola ma le manumalo o le autau a Rusia i le Patriotic War na faamaonia e Alexander I. O le talavou tusiata Karl Vitberg fuafuaina e fausia se malumalu 170 mita maualuga mai le eleele, faatasi ai ma se autu faasitepu 160 mita le lautele ma se dome ma le lautele 90 mita. Vitberg filifilia le lelei nofoaga - luga o le malifa o le mauga teisi latalata atu i le vaitafe nai lo le autu fale o Moscow State Iunivesite ua tu nei. Ae o se taulaga i tua atu o Moscow, o loʻo tu i le va o le auala Smolensk, na sau ai Napoleon i Moscow, ma Kaluga, lea na ia toe solomuli ese. O Oketopa 24, 1817, na fai ai le maʻa faʻavae o le malumalu. Na auai le sauniga e 400 afe tagata. Talofa, Karl, o le na sopoia o ia lava ia Alexander i le taimi o le fausiaina, na te leʻi amanaʻia le vaivaiga o le lotoifale eleele. Na tuuaia o ia i le gaoi tupe, na taofia le galuega, ma na fausia le Cathedral of Christ the Savior i luga o Volkhonka. I le toesea ai o le malumalu ma lona lagolago, na ave ai e Satani le nofoaga i luga o Sparrow Hills i le tusi The Master ma Margarita.
13. O le tulaga mafolafola i luga o le tumutumu o le mauga, lea e nofo ai Ponotio Pilato i se nofoa faʻataʻavalevale e latalata i le tanoa e le faʻamago i le faʻaiuga o le tusi, o loʻo tu i Suiselani. E le mamao mai le taulaga o Lucerne o loʻo iai se mauga laugatasi e igoa o Pilato. E mafai ona vaʻaia o ia i se tasi o ata tifaga a James Bond - o loʻo i ai le faleʻaiga lapoʻai i le tumutumu o le mauga ua ufitia e le kiona. O le tuugamau o Ponotio Pilato e tu i se mea lata ane. E ui lava, masalo, M. Bulgakov na tosina mai i le maliega - "pilleatus" i le Latina "lagonaina pulou", ma le Mauga o Pilato, siʻomia e ao, e masani ona pei o se pulou.
14. Na faʻamatalaina ma le saʻo e Bulgakov ia nofoaga na faia ai gaioiga a le The Master ma Margarita. O le mea lea, na mafai e le au suʻesuʻe ona faʻailoa le tele o fale, fale, faʻalapotopotoga ma fale mautotogi. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le Fale Griboyedov, lea na susunuina e Bulgakov i le iuga, o le mea e taʻu. Maota o Herzen (o se afi Lonetona fouvale na fanau moni mai ai). Talu mai le 1934, ua sili atu ona lauiloa o le Central House of Writers.
15. Tolu fale e ofi ma e le ofi i le taimi e tasi i lalo ole fale o Margarita. O le maota i le 17 Spiridonovka e ofi i le faʻamatalaga, ae le ofi i le nofoaga. Fale numera 12 i le Vlasyevsky lane e tu tonu i nofoaga tonu, ae tusa ai ma le faʻamatalaga e leʻo iai uma i le fale o Margarita. I le iuga, e le mamao, i le 21 Ostozhenka, o loʻo i ai le maota e faʻatutuina ai le ofisa o se tasi o atunuʻu Arapi. E tali tutusa lava ma le faʻamatalaga, ma e leʻo mamao mai le nofoaga, ae leai, ma e leai lava, o le togalaʻau na faʻamatalaina e Bulgakov.
16. I se isi itu, a itiiti mai e lua potu mautotogi e talafeagai mo le maota o le Matai. O le e ana le muamua (9 Mansurovsky lane), o le tagata fai pese Sergei Topleninov, na tau le lagona le faʻamatalaga, na ia iloaina ona potu e lua i le potu i lalo. O Pavel Popov ma lona toʻalua o Ana, le afafine o le afafine o Leo Tolstoy, uo a le Bulgakovs, sa nonofo foi i le fale i le numera 9 ma faʻapea foi i le lua potu lua potu i lalo, ae i le laina o Plotnikovsky.
17. Fale numera 50 i le tusi lauiloa e tu i le fale Nu 302-bis. I le olaga moni, o le Bulgakovs nonofo i le fale numera 50 i le 10 Bolshaya Sadovaya Street. E tusa ai ma le faʻamatalaga o le fale, sa fetaui lelei, naʻo Mikhail Alexandrovich na faʻatulagaina le leai o se fogafale ono i le fale tusi. Fale numera 50 ua iai nei le Fale Mataaga i Bulgakov.
18. Torgsin ("Fefaʻatauaiga ma Tagata mai Fafo") o le muamua o le lauiloa "Smolensk" deli poʻo Gastronome # 2 (Gastronome # 1 o "Eliseevsky"). Torgsin na i ai mo na o ni nai tausaga - auro ma mea teuteu, lea na mafai ai e tagatanuu Soviet ona faʻatau e ala i le faiga o coupons-bons i Torgsiny, faʻaiʻu, ma isi faleoloa na tatalaina mo tagata ese. Ui i lea, "Smolenskiy" tausia lona igoa mo se taimi umi i le tele o oloa ma i le tulaga o le tautua.
19. O le lolomiga o le tala atoa o le tala "The Master ma Margarita" i le Soviet Union ma fafo atu na matua fesoasoani e Konstantin Simonov. Mo le faletua o Bulgakov, o Simonov o le tagata o le Iuni o Tusitala na sauaina Mikhail Alexandrovich - o se failautusi talavou o le Union of Writers o le USSR o le na vave faia se galuega ma ulu atu i auala o le paoa. Elena Sergeevna na ona ita ia te ia. Ae ui i lea, sa galue lava Simonov ma le malosi na mulimuli ane taʻutino ai Elena Sergeevna ua ia faia nei ia te ia i le alofa lava e tasi lea sa masani ona ia inoino ia te ia.
20.O le faʻasaʻolotoina o le The Master ma Margarita na sosoʻo ai ma le anoanoaʻi o faʻasalalau mai fafo. Masani lava, o le emigre lolomiga fale o le muamua vevesi. Na o ni nai masina, ae amata loa ona lolomi e le aufaasalalau le faaliliuga o le tusi i gagana eseese. O le puletaofia a tusitala Soviet i le taufaaiuiuga o le 1960 ma le amataga o le vaitau o le 1970, na feiloai ma uiga sili ona malu i Europa. O le mea lea, e tolu faʻaliliuga Italia poʻo le lua Turki e mafai ona o mai lolomi i le taimi e tasi. E oʻo lava i le nofoaga malosi o le US copyright copyright, e lua faʻaliliuga na lolomi toeitiiti lava tasi. I se tulaga aoao, e fa faaliliuga o le tusi na lolomiina i le Siamani, ma o se tasi o lomiga na lolomiina i Bucharest. Moni, e leʻi tumau le leiloa o le gagana Roma - na ia mauaina foʻi lana tusi Bucharest. I se faaopopoga, ua faaliliuina le tusi i Dutch, Sipaniolo, Tenimaka Suetena, Finnish, Serbo-Croatia, Czech, Slovak, Bulgarian, Polani ma le tele o isi gagana.
21. I le tepa muamua lava, O le Matai ma Margarita o se miti a le fai tifaga. Toa felanulanuaʻi, lua tala i le taimi e tasi, alofa, taufaʻaleaga ma le faʻalata, agamalie ma upu tuʻu saʻo. Peitaʻi, ina ia mafai ona faitau le ata fetuʻunaʻi o le tusi, ua lava lava tamailima. O le pancake muamua, pei ona masani ai, na sau i fafo. I le 1972 Andrzej Wajda na taitaia le ata o Pilato ma Isi. O le igoa ua uma ona manino - o le Pole aveina tasi storyline. E le gata i lea, na ia siitiaina le atinaʻe o le tetee i le va o Pilato ma Iesu i le taimi nei. O isi faatonu uma latou te leʻi faia ni igoa muamua. O Yugoslav Alexander Petrovich e leʻi tusia foi ni togafiti se lua i le taimi e tasi - i lana ata o le laina o Pilato ma Yeshua o se tala i le fale mataaga. O le ata tifaga na fanaina i le 1994 e Yuri Kara, o le na mafai ona tosina uma tagata lauiloa o le fale tifaga a Rusia i le ata. O le ata na iu ina lelei, ae talu ai o feeseeseaiga i le va o le faatonu ma le au fai ata, na tatala ai le ata i le 2011 - 17 tausaga talu ona puʻeina. I le 1989, na pueina ai se televise lelei i Polani. O le 'au a Lusia i lalo o le taʻitaʻiga a le faatonu o Vladimir Bortko (2005) sa lelei foi le latou galuega. Na taumafai le faʻatonu lauiloa e faʻatalata le televise i le tusitusiga o le tusi, ma na manuia ma ia ma le auvaa. Ma i le 2021, o le faatonu o ata tifaga "Legend No. 17" ma le "The Crew" Nikolai Lebedev o le a puʻeina lana ia lava lomiga o mea na tutupu i Yershalaim ma Moscow.
