O le a le tala tusia? O aso nei e mafai ona lagona lenei upu mai tagata pe maua i luga ole Initaneti. Peitai, le o tagata uma iloa le uiga moni o lenei manatu.
I lenei tusitusiga o le a tatou faʻamatalaina ai le uiga o le upu "faʻamatalaga" ma pe a talafeagai e faʻaaoga ai.
O le a le uiga o le faamatalaga
O se auiliiliga o se aotelega o se tusi, tusitusiga, pateni, ata tifaga poʻo isi lolomiga, poʻo tusitusiga, faʻapea foʻi ma ona uiga.
Lenei upu e mafua mai le Latina "annotatio", o lona uiga moni o se manatu poʻo se aotelega.
I aso nei, o lenei faaupuga masani ona uiga o se faʻasilasilaga poʻo se faʻamatalaga luga o se mea. Mo se faʻataʻitaʻiga, na e matamata i se ata tifaga pe faitau se galuega. A maeʻa lena, oe ono manaʻomia e tusi faʻamaumau, o lona uiga, e aoteleina mea na e faitau ai, ma, pe a tatau ai, tuʻu i ai se iloiloga.
O le Abstract e fesoasoani i tagata e iloa ai poʻo le a le tusi, ata tifaga, taʻaloga, ata i luga o le TV, polokalama faakomepiuta, ma isi mea. Faʻafetai i lenei, mafai e se tagata ona malamalama i le mea e tatau ona ia faʻamoemoeina mai se oloa faʻapitoa.
Maliega o aso nei i le lalolagi o loʻo tele faʻamatalaga eseese e faigata tele mo se tagata ona toe faitau, toe iloilo ma faʻataʻitaʻi mea uma. Peitaʻi, i le fesoasoani a le tusi taʻutaʻua, e mafai e le tagata ona malamalama pe mata e fiafia i lenei mea poʻo lena mea.
I aso nei, o faʻaputuga o faʻamatalaga tuʻufaʻatasia i autu eseese e fai si lauiloa. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tele naua ata tifaga e i ai le afe ma afe o ata tifaga faʻanumeraina. Lea faʻatagaina le tagata faʻaaoga ona faamasani i le aotelega o ata ma filifili le tasi o le a fiafia ia te ia.
E le gata i lea, o faʻamatalaga e mafai ona vaaia i le toeititi o tusi uma (i tua o le faavaa, pe i tua o le ulutala itulau). O lea la, e mafai e le tagata faitau ona suʻe poʻo le a le tusi. E pei ona talanoaina muamua, e mafai ona faʻaaoga faʻamatalaga i vaega eseʻese.
