Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) o le na faavaeina tusitusiga a tamaiti Soviet. Na le mafai ona ia apili i le au faitau talavou ma le faʻataulaitu faʻamaneta o tala fatu (e ui lava o ana tala faʻasolopito e sili ona lelei), aua le seʻe i totonu loloto amio lelei "O le masina e vaʻai mai tua o lala - o le masina e alofa i tamaiti atamamai") ma aua le fesuiaʻi i le faʻafaigofieina o le gagana a tamaiti. O ana galuega mo tamaiti e faigofie, malamalama lelei, ma i le taimi lava e tasi e aveina loloto loloto aʻoaʻoga, e oʻo lava i mafaufauga. Ma i le taimi lava e tasi, o le gagana a Marshak, aunoa ma se fafo atu matagofie, e matua faʻaalia. O lenei mea na faʻatagaina ai le aufaʻafiafia ona faigofie pueina le tele o galuega a Samuil Yakovlevich mo tamaiti.
Na taʻutaʻua Marshak e le gata mo galuega a tamaiti. Mai lalo o lana peni sau mea sili ona maoaʻe o le aʻoga faʻaliliuga a Lusia. S. Ya. Marshak na faʻamanuiaina i le faʻauiga mai le Igilisi. O isi taimi na mafai ai ona ia puʻeina fati ma mafuaʻaga i solo a Shakespeare poʻo Kipling e matua faigata lava ona maua pe a faitauina galuega o le masani i le muamua. O le tele o faʻaliliuga a Marshak mai le Igilisi e taua o tala masani. Na faaliliuina foi e le tusitala le solo a Mao Zedong mai gagana a le tele o tagata o le Soviet Union, ma e oʻo foi i le gagana Saina.
O le tusitala sa i ai ni ona tomai maoaʻe faʻalapotopotoga. Na ia faia le tele, e pei ona latou fai mai nei, "amataga". I le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi, na fesoasoani Samuelu i tamaiti matuaoti. I Krasnodar, na faia ai e Marshak se fale mataaga mo tamaiti, o se ituaiga na faatoa aliaʻe lava i Lusia. I Petrograd, na ia tamoe i se lauiloa potu o tamaiti tusitala. Na faʻatulagaina e Marshak le mekasini "Sparrow", mai ia latou tuʻufaʻatasiga, i totonu o le mekasini "New Robinson", na fanau ai le lala o Leningrad o le "Detgiz". Ma mulimuli ane na ia mafai ona tuʻufaʻatasia tusitusiga tusitusiga ma faʻalapotopotoga galuega, ma fesoasoani foi i le tele o talavou paʻaga.
1. O se tasi o tusitala autu a Samuil Marshak, o Matvey Geyser, na tusia ni solo i lona laitiiti e fiafia uma i ai ana uo aʻoga. Na aoina foʻi e tamaiti aʻoga ni a latou solo e tolu tasene mai tusi pese a teine ma nusipepa a le aʻoga, ma lafo ia Pionerskaya Pravda. Mai iina na sau ai se tali ma se moomooga e faitau atili Pushkin, Lermontov, ma isi. O le ita tele uo na auina atu ia lava solo ia Marshak. Na toe faafoi foi e le tusitala le aoina atoa, ma auiliiliiliiliiliiliiliiliina masei o se tasi o fuaiupu. Ina ua maeʻa lea ituaiga faʻatosina aloaʻia, na taofi e Glazer le tusiaina o solo. Ina ua mavae le tele o tausaga, sa laki o ia e asia Samuil Yakovlevich o se malo. Mafaufau i lona teʻi ina ua le gata ina manatua e Marshak ni solo a tamaiti, ae na ia faitauina foʻi ma le fatu se tasi o solo a Mataio. O Leonid Panteleev na taʻua le manatuaina o Marshak o le "faataulaitu" - na ia manatuaina foi a solo a Velimir Khlebnikov mai le faitauga muamua leotele.
Matvey Geyser ma lana lava tusi e uiga ia Marshak
2. O le tama o le tusitala, o Yakov Mironovich o se tagata agavaʻa, ae e faʻalogogata tele. Sa taufetuli tagata e ana ia falegaosi fasimoli ma falegaosi suauʻu e valaaulia o ia e faafoe, ae sa le mafai ona nofo i se tasi nofoaga mo se taimi umi. O Yakov Marshak na manaʻo e le tautua, ae ia umiaina se atinaʻe ina ia mafai ai ona malamalama i ana aitia fatufatu, ma e leai sana tupe e faʻatau ai se falegaosimea poʻo se fale gaosi. O le mea lea, o le toeaina Marshak seasea nofo i le tasi nofoaga mo le sili atu ma le tausaga, ma o le aiga e tatau ona feoaʻi i taimi uma.
Matua o Samuil Marshak
3. O le tuagane o Marshak Ilya sa matua fia iloa talu mai lona laitiiti, lea na mulimuli ane faʻatagaina ai o ia e avea ma tusitala talenia. Na lolomiina i lalo ole igoa ole igoa M. Ilyin ma tusia ai tusi lauiloa faasaienisi mo tamaiti. I luma o le Great Patriotic War, tele tusitala na galulue i lenei ituaiga, ma le setete faʻamalosia i latou - o le Soviet Union manaʻomia tekinolosi atamamai tagatanuu. I le aluga o taimi, o le tafe o tamaiti lauiloa saienitisi tusi manifinifi, ma o lenei o le masani o le ituaiga M. Perelman tumau pea i le manatuaina o le augatupulaga matutua, ae na te leʻi atiaʻe lauiloa lauiloa saienisi tusitusiga. Ma o le peni a M. Ilyin e anaina ia tusi e pei o le "One Hundred Thousand Why" ma le "Stories about Things".
M. Ilyin
4. O le muamua lava faʻafetaia le taleni a Marshak o le faitioga lauiloa Vladimir Stasov. E le gata na ia faʻaneʻeneʻeina le tama, ae na ia tuʻuina foi o ia i le fale taʻalo lauiloa i St. Petersburg. O totonu o lenei fale taalo na maua ai e Marshak se malamalama sili ona taua o gagana, lea na mafai ai ona avea o ia ma se faaliliu sili ona lelei. O le au faaliliu Lusia na faia faaliliuga mai le Igilisi clumsy ma le laulaufaiva nonoa. Lenei manatu faʻapitoa - o faʻaliliuga o solo e masani na leai se aoga. E oʻo lava i igoa o mataʻitusi, o se matua mala. O "Sherlock Holmes" ma "Dr. Watson", o latou igoa na matou maua mai na faaliliu upu, na tatau ona avea ma "Fale" ma "Watson". I le amataga o le luasefulu seneturi, sa i ai ni ituaiga eseese o le igoa o le leoleo o le "Holmes" ma e oʻo lava ia "Holmz". Ma o le igoa "Paul" na ofuina e Igilisi fitafita fitafita igoa "Paul" i tua i le 1990s. O le malosiaga faʻamaneta o faatufugaga ... Na iloa e Marshak le Igilisi e le o se seti o upu, ae o se tuʻufaʻatasia o mea taua, ma i talaʻaga eseese o talaʻaga.
Vladimir Stasov. I le aluga o taimi, sa avea ai Marshak ma faiaoga e sili atu lona leaga nai lo le faitio na avatu ia te ia se tiketi i tusitusiga
5. Na faʻalauiloa e Stasov ia Marshak i le toesea ai o Leo Tolstoy - na ia faʻaali atu i le tusitala sili ata o le uarota talavou ma le tele o ana solo. Na viiviia lelei e Tolstoy le solo, ae na ia taʻua foi, na te leʻi talitonu i "geeks nei". Ina ua taʻu atu e Stasov ia Samuelu le fonotaga, sa tiga tele le alii talavou ia Tolstoy.
6. O Maxim Gorky ose tagata taua ile faʻaiuga ole Marshak. I le feiloaʻi ai ma le talavou Marshak i Stasov's, na viia ai e Gorky ia solo a le tama. Ma ina ua iloa o ia ua vaivai ona mama, na fuafua ai loa e Gorky e siitia atu Samuelu i le faletaalo i Yalta i ni nai aso, ma faamautinoa lona nofo ai ma lona aiga.
Marshak ma Maxim Gorky
7. Seʻia oʻo i le 1920, o Marshak, e ui lava o se talavou, ae o se "tusisolo" tusisolo ma tusitala. Na malaga o ia i Palesitina, aʻoga i Egelani ma tusia solo lelei lagona ma fatuga solo i mea uma. Na amata ona tusitusi Marshak mo tamaiti aʻo faigaluega i se fale faafiafia a tamaiti i Krasnodar - o le fale mataaga na matua leai lava ni mea taua.
8. O le malaga i Palesitina ma solo na tusia i lena taimi na afua mai ai le vaitaimi o le Soviet, e folafola ai Marshak o se Zionist ma o se tagata e tetee i le Stalinist. E tusa ai ma nisi liʻo o le atamai, na tusia e Marshak ana tusitusiga, sa gafa ma mekasini, galue i le lolomiina o fale, galulue ma tusitala talavou, ma i le po i lalo o lona aluga na ia tusia ai tala e tetee i le Stalinist. E le gata i lea, o lenei Zionist na faʻafoligaina ma le poto o Stalin foʻi na sopoʻia lona igoa mai le lisi faʻasalaga. O le a le mea masani mo lenei ituaiga o tusitala - o se itulau i le maeʻa ai o le faʻaaogaina o Marshak, latou faʻamatalaina le pule aoao a le Cheka - NKVD - MGB - KGB. A aunoa ma le malamalama i lenei fausaga, pei ona e iloa, i le Soviet Union, e leai se tasi na mafai ona pipiʻi se nila i totonu o le nusipepa ata o se tasi o Soviet taitai ma le faasalaina - o ia gaioiga na vave ona folafolaina faatupu faalavelave ma faasalaina i lalo o le Mataupu 58. Marshak na mauaina Stalin faʻailoga i lena taimi.
9. Ina ua faʻaali atu e Aleksey Tolstoy ia Marshak ana ata mo le faʻaliliuga o le tala faʻasolopito a le tala a le aliʻi o Carlo Goldoni "Pinocchio", na vave ona fautua mai Samuel Yakovlevich e aua neʻi mulimuli i le tusi a Italia, ae tusi lana ia lava galuega, e faʻaaoga ai le laina o Goldoni. Na ioe Tolstoy i le talosaga, ma na fanau ai "The Adventures of Buratino". O tala uma na gaoia e Tolstoy se tala faʻagogo mai se Italia e leai se faʻavae.
10. Mikhail Zoshchenko, o le na feagai ma se faʻalavelave i aso uma ma aso uma, na fautuaina ai e Marshak e tusi mo tamaiti. Mulimuli ane, na taʻutino e Zoshchenko, ina ua uma ona faigaluega mo tamaiti, na amata ona lelei lona tusitusi mo tagata matutua. O le lisi o tusitala ma tusisolo na fesoasoani ia Samuil Yakovlevich i le latou galuega e aofia ai foi Olga Berggolts, Leonid Panteleev ma Grigory Belykh, Evgeny Charushin, Boris Zhitkov ma Evgeny Schwartz.
11. E tasi le taimi na nono mai ai e Alexander Tvardovsky se taʻavale mai Marshak - o lana ia na malepe. O le taunuʻu atu i le faletaavale, na vaʻaia ai e Tvardovsky se avetaʻavale na te masani lelei, toeititi lava a tagi i le tele o le leo. Na fesili le fatusolo ia Afanasy - o le igoa lena o le avetaavale, o se aliʻi e matua lava lona mafaufau - o le a le mea ua tupu. Fai mai a ia: sa latou ui ane i le nofoaga o nofoaafi Kursk, ma na manatua e Marshak o iina na pasi ane ai Anna Karenina ae lei maliu o ia. Na fesili Samuelu Yakovlevich pe na manatua e Afanasy le manino o le vaai a Karenina i mea uma. O le avetaavale na i ai le le malamalama e taʻu Marshak na te leʻi aveina lava ni Karenins. O le ita Marshak na avatu ia te ia se tele o Anna Karenina ma fai mai afai e faitau e Afanasy le tusi, na te le faaaogaina ana auaunaga. Ma o totogi o avetaavale na totogi a le o le maila, pe mo le taimi i le faigamalaga, o lona uiga, nofo i le fale inisinia, na maua e Afanasy laititi.
12. O tauloto a Marshak na vave maua, ae i le taimi lava e tasi sa lelei tele, ma luga o le tasi quatrain na mafai ona ia faʻaaluina sefulu laupepa. Ae e oʻo lava i le toe teuteuga, o le saoasaoa o le tusiaina o solo na manaia. I le taimi o le Great Patriotic War, Marshak na galulue faʻatasi ma le Kukryniksy (tagata atisi ata M. Kupriyanov, P. Krylov ma N. Sokolov). O le uluaʻi manatu o le toatolu atisi tusi ata tusi, ma Marshak sau luga ma solo solo mo latou. Ae ina ua tuanaʻi ni nai aso, na suia le faʻavae o galuega: O Marshak, ina ua maeʻa ona faʻalogo i le lipoti a le Sovinformburo, na mafai ona tusia se solo, faʻamaonia i pulega talafeagai ma aumai pe faʻaliliu atu i tusiata e leʻi i ai se aitia mo se caricature. O laina a Marshak "I se fusuaga makhorka e taugata, asu ma asu le fili" na lolomiina i luga o le miliona o afifi tapaa tapaa. Mo a latou galuega i le vaitaimi o taua, na aofia uma ai Kukryniksy ma Marshak i le lisi o fili o Hitila.
O le Fuhrer lava ia ona fili
13. O Marshak na iai se faiā faʻafuaseʻi ma Kavali Chukovsky. Mo le taimi nei, e leʻi oʻo mai e tatala ai ni finauga, ae leʻi misia e le au tusitala le avanoa e tuʻu ai le taufaifai ia latou paʻaga. Marshak, mo se faʻataʻitaʻiga, sa fiafia e faifai i le mea moni o Chukovsky, ina ua aʻoaʻoina le Igilisi mai le tusi faʻatonutonu lava ia ma le vaega "Faʻalauiloa" soloia, ma le le maasiasi Faʻailoaina upu Peretania. O se va ogaoga, mo le sefulu ma le afa tausaga, na sau i Detgiz i le 1943 na latou mumusu e lolomi le tusi a Chukovsky "We Will Defeat Barmaley". Marshak, o le na fesoasoani muamua ia Chukovsky e lolomi, o le taimi lea na faitio ma le le alofa le galuega. Na taʻutino Chukovsky, o ana solo e vaivai, ae na ita lona loto ma taʻua Marshak o se togafiti poto ma se pepelo.
14. O le tusitala o le tele o galuega mo tamaiti sa iai sona uiga faʻatama. Na matua le fiafia o ia e alu i le taimi e moe ai, ma na inoino i le faʻalavelave i vasega mo le 'aiga o le aoauli i le faʻasologa. I le gasologa o tausaga, o le 'ai e tusa ai ma le faʻasologa na alagatatau - faʻamaʻi na latou lagonaina. Na faafaigaluega e Marshak se tausi fale ma se amio saʻo. Rozalia Ivanovna i le itula atofaina na faataavale le laulau i totonu o le potu, ma le uaʻi atu i le mea na fai e Samuil Yakovlevich. Na ia faʻaigoaina ia "Empress" poʻo le "Administration".
15. O Samuil Marshak, a o iai pea i Palesitina, na faʻaipoipo ia Sophia Milvidskaya. E fefaʻasoaaʻi lelei le toʻalua, ma e mafai ona valaʻau le faʻaipoipoga fiafia pe a le o le iʻuga o le fanau. O le tama teine muamua a Nathaniel, na o le sili atu ma le tausaga le matua, na maliu i le mu ina ua uma ona paʻu le samovar ua pupuna. O le isi atalii o Yakov na maliu i le fatafata vaivai i le 1946. Ina ua maeʻa lena, na maʻi tigaina le faletua o Marshak ma maliu ai i le 1053. I le toatolu tamaiti, na o le toatasi le atalii, o Immanuel, o le na avea ma fomaʻi, na faasaoina.
16. Mai le 1959 i le 1961, o le failautusi a Marshak o le tusitala Rusia lauiloa nei o Vladimir Pozner, o lea faatoa faauu mai le iunivesite. O le galulue faatasi o Pozner ma Marshak na faaiuina i se faalumaina - Na taumafai Posner e aveese ana faaliliuga mai le Igilisi i le ofisa faatonu o le mekasini o Novy Mir, palu faatasi ma faaliliuga a Marshak. Na faʻateʻa loa e le tusitala le talavou poto. I le tele o tausaga mulimuli ane, na faaalia ai e Posner le mea le lelei na tupu, o se taumafaiga e taalo i se palaka i luga o le laupapa faatonu.
17. I faʻatusa, o le tofi foafoa o Samuil Marshak foliga faʻapea: 3,000 o ana lava galuega, 1,500 faʻaliliuga galuega, lolomiina i 75 gagana i fafo. I Lusia, o le maualuga o le lolomiga tasi a le tusi a Marshak e 1.35 miliona kopi, ae o le aofaʻi lolomi lolomiina o galuega a le tusitala e tusa ma le 135 miliona kopi.
18. Samuil Marshak na maua le lua Poloaʻiga a Lenin, o le Poloaʻiga o le Paʻu Mumu o Leipa ma le Poloaiga a le Patriotic War, tulaga muamua. O ia o se tagata laureate o le 4 Stalin ma Lenin faʻailoga. I taulaga tetele uma na nofo ai le tusitala, na faʻapipiʻi ai maa faʻamanatu, ma i Voronezh o loʻo iai le faʻailoga ia S. Marshak. O le isi maafaamanatu ua fuafuaina e faapipii luga o Lyalina Square i Moscow. O le Arbatsko-Pokrovskaya laina o le Moscow metro faʻatautaia le autu nofoaafi "O laʻu Marshak".
19. Ina ua mavae le maliu o Samuel Marshak, Sergei Mikhalkov, o le na iloiloina fonotaga ma ia filifili mo lana galuega, na tusia o le kapeteni alalaupapa o le vaa o Soviet tamaiti tusi na leai se mea. I lona olaga atoa, na taʻua ai e Mikhalkov o Samuil Yakovlevich "Marshak o le Soviet Union".
20. O le faʻavasegaina o mea totino ma pepa na tuʻuina e lona tama, o Immanuel Marshak na maua ai le tele o puʻeina i luga o le ata puʻeata ata puʻeata. I le tilotilo atu ia i latou, sa ofo o ia: po o fea lava lona tama i se nofoaga faitele, na vave lava ona siomia o ia e tamaiti. Ia, i le Soviet Union - O le taʻutaʻua o Samuil Yakovlevich sa lauiloa i le atunuʻu atoa. Ae o le ata lava e tasi - iinei Marshak savali savali toʻatasi, ae ua uma ona ufiufi o ia ma tamaiti - alu i ata i Lonetona, ma i Oxford, ma i Sikotilani latalata i le villa o Robert Burns.
